Серия первая. «Он любит летать, и он провалился» («He Loves to Fly and He D’ohs»).

Делая покупки в спрингфилдском супермаркете, Бернс находит один цент в фонтане, решает его забрать и падает туда с головой. Гомер, проходя мимо, спасает Бернса, за что тот приглашает его на обед. Симпсон говорит, что ему нравится пицца из Чикаго, и они летят за ней на частном самолете Бернса. С тех пор Гомер не находит себе места, чувствуя себя неудачником из-за того, что не может позволить себе подобные рейсы каждый день.

Мардж, жалея Гомера, нанимает ему частного советника Колби Крауса. Тот делает вывод, что наилучшее, что может делать Симпсон – играть в боулинг и советует надеть ботинки для боулинга «на счастье». В ботинках Гомер чувствует себя другим человеком и решает поменять работу. Он приходит на интервью на завод стальных труб к Богатому Техасцу, но тот отказывает ему в работе.

Дома Гомер уверяет всех, что его наняли, и каждый день семья провожает его с надеждой на то, что он заработает много денег. На самом деле, весь «рабочий день» Гомер просиживает в кафе. Однажды там его замечает Барт и советует все рассказать Мардж. Гомер звонит домой, но, боясь расстроить жену, приглашает ее на обед в частном самолете. Он уверен, что в такой обстановке ей будет легче перенести все, что он собирается сказать.

Самолет попадает в турбулентность и пилот, приняв перед этим героин, не может с ним справиться. За управление садится Гомер и благодаря мотивациям Колби Крауса, самолет успешно приземляется. На земле Гомер говорит Мардж, что подобные полеты небезопасны, и что он собирается вернуться на АС.

Серия вторая. «Гомер из Севильи» («Homer of Seville»).

После церкви Симпсоны искали заведение для ленча. В рестораны стояли огромные очереди, и семья пробралась в чужой дом под видом гостей. Оказалось, они попали на похороны, и Гомеру поручили нести гроб. На кладбище Симпсон упал в пустую могилу и повредил себе спину.

Доктор Гибберт подвергает Гомера разным испытаниям, чтобы проверить, может ли тот двигаться. Во время экзекуций Симпсон выкрикивает оперным голосом свою коронную фразу «Доу!». Гибберт допускает, что когда Гомер лежит на боку, его желудок давит на диафрагму и это способствует оперному пению.

Доктор решает с помощью вокальных данных Симпсона помочь страдающим пациентам больницы. Бернс слышит голос Гомера и организовывает ему концерт в оперном театре Спрингфилда. Симпсон вскоре становится очень популярным, и его вокальные данные ценит даже Пласидо Доминго.

Гомер, Мардж, Ленни и Карл отмечают годовщину свадьбы Симпсонов в ресторане. Мардж говорит мужу о том, что она рада его славе, но ей хотелось бы уединения. Ленни и Карл оставляют их, но Симпсонов окружают фанаты Гомера. Мардж сердится и уходит. Но и на улице Симпсона достают поклонники. Их спасает таинственный мотоциклист-женщина – Джулия, истинная фанатка Гомера. Она просит Мардж сделать ее президентом клуба фанатов Симпсона, чтобы навести порядок в их рядах. Та соглашается и уходит на кухню за праздничным пирогом. Джулия тут же предлагает себя Гомеру.

Будучи одержимой Симпсоном, Джулия становится президентом фан-клуба и начинает активную деятельность, в которую включает и домогательства к Гомеру. Тот пытается объяснить, что никогда не будет с ней, и Джулия уходит. На следующее утро, Гомеру кто-то подкидывает кобру в сухие завтраки. Лиза отмечает, что Симпсона кто-то хочет убить. Гомер понимает, что это проделки Джулии.

На выступлении Гомера Джулия в роли дирижера пытается бросить в него дротики с ядом, но Мардж заступается за мужа. Джулия обещает вернуться, а Гомер решает уйти из оперы и начать рисовать Сикстинскую капеллу.

Серия третья «Полуночный буксировщик» («Midnight Towboy»).

Укладывая Мегги спать, Мардж замечает, что та стала слишком приставучей. В интернете она находит решение своей проблемы – компанию О.Р.И. – Образолюбительное Развитие Интеллекта, члены которой предлагают свои услуги по воспитанию независимого, самореализовавшегося ребенка. Мардж решает обратиться к ним за помощью.

Тем временем Гомер, пытаясь найти молоко для Мегги, находит себе работу: он приезжает в город Гопстополис, где знакомится с местным буксировщиком, и тот предлагает ему работать на него.

Прибыв домой к Симпсонам, женщины из О.Р.И. приказывают Мардж оставить Мегги одну в комнате. Мегги начинает плакать и это очень опечаливает Мардж. Она бросается к ребенку, но видит, что та успокоилась и стала выкладывать из кубиков фразу «Я в порядке». Позже, став более независимой, Мегги самостоятельно садится на кухне, берет банан и рассматривает книжку. Как ни странно, Мардж эта независимость расстраивает, и она начинает чувствовать себя никому не нужной.

На новой работе Гомер слишком усердствует. Спрингфильдцы недовольны подобным ходом вещей и решают устроить бунт против Симпсона. В результате их действий Гомер лишается работы, машины и попадает в подвал буксировщика из Гопстополиса, в котором сидят такие же жадные и тщеславные буксировщики. В Спрингфилде множатся беспорядки на парковках. Отсутствие Гомера беспокоит Мардж, и Мегги, видя это, отправляется на его поиски верхом на собаке. Она находит Симпсона, освобождает его, и, к счастью Мардж, возвращается к ней на руки.

Серия четвертая. «Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках» («I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings»).

Лиза получает звание ученицы столетия, и Симпсоны должны прибыть в школу на торжественное мероприятие в честь этого события. Мардж предупреждает Гомера приехать пораньше, и тот вместе с Мегги приходит за час до церемонии. От нечего делать он рисует комикс о Супермене. Мардж, тем временем, приходит в Первый Банк Спрингфилда, где мужчина, по имени Дуайт, совершает ограбление. В самый неподходящий момент у Мардж звонит телефон. Нервный напарник Дуайта начинает стрельбу и попадает в Гила, для которого это был первый рабочий день. Напарник, не желая превратить ограбление в убийство, выпрыгивает на улицу и оказывается прямо перед полицейской машиной. Мардж уговаривает Дуайта сдаться, обещая навестить его в тюрьме.

Естественно, ехать к грабителю Мардж явно не хочет. Она пытается сделать все, чтобы не попасть на свидание, и, в результате, опаздывает. Дуайт сбегает из тюрьмы, заявляя, что не вернется туда, пока не закончит «незавершенное дело». Полиция заявляет, что это вполне приемлемо. Дуайт похищает Мардж на стоянке и везет ее в парк аттракционов, где когда-то его бросила мать. Он просит Мардж подарить ему день, которого лишила его мама – покататься и поесть сладкой ваты - обещая после этого отпустить. Во время катания на «Корабле викингов» Дуайт спасает жизнь Виггаму, который пытается его арестовать. После этого он возвращается в тюрьму и Мардж, осознав его благородство, навещает Дуайта.

Серия пятая. «Дом ужасов XVIII» («Treehouse of Horror XVIII»).

«Инопланетянин, иди домой». («E.T. Go Home»).

У Мардж заканчивается бутан, и она посылает за ним Барта в сарай. Барт, видя там яркий свет, кидает бейсбольный мяч для проверки, и попадает в инопланетянина по имени Кодос.

Барт приводит инопланетянина в дом и показывает свою комнату. Кодоса замечает Лиза и спрашивает, чем они, люди, могут ему помочь. Инопланетянин просит звонок семье, волоконно-оптический кабель, два билета на мьюзикл, уран-235 и 7 миллионов мешков для трупов. От другой помощи он отказывается.

Впоследствии оказывается, что инопланетяне планируют пожирать головы людей. В лесу открывается портал, из которого выходят «земляки» Кодоса, но тут же появляется вертолет, из которого NASA и Гомер расстреливают всех обидчиков вместе с Кодосом.

«Мистер и Миссис Симпсон». («Mr. and Mrs. Simpson»).

Гомер и Мардж, сидя в креслах, рассказывают о своих проблемах. Мардж утверждает, что за последнее время они сильно отдалились друг от друга. Гомер твердит, что его жена игнорирует его и не разделяет его интересов. Мардж интересуется, куда Гомер ходит по ночам.

Оба они – профессиональные убийцы. По воле случая, их заказчики поручили убить одного и того же человека. В ходе операции Гомер узнает, что Мардж – тоже спецагент, только за каждое задание она получает 50 тысяч, а он – лишь кошелек жертвы. Симпсоны решают убить друг друга. Мардж готовит для Гомера лазанью и десерт с пистолетами. После этого они превращают свой дом в поле для битвы, застрелив сначала Эйба Симпсона, а потом – шефа Виггама. На трупе последнего Симпсоны проводят совместную ночь.

Как потом оказалось, все свои конфликты Гомер и Мардж раскрывали не психиатру, а директору Скиннеру. Тот вызвал их для того, чтобы отругать за Барта. В конце Симпсоны его застреливают.

«Чертов дом» («Heck House»).

Лиза, Барт, Нельсон и Милхаус на Хелоуин ходят по домам, выпрашивая сладости. Мать Скиннера отказывается давать им конфеты, и они решают делать пакости всему Спрингфилду. Подобное занятие детям очень нравится, но жители города решают их остановить.

Решить проблему вызывается Нед Фландерс. В церкви он организовывает театральную постановку под названием «Чертов дом». Там в образе черта Нед рассказывает детям о семи смертных грехах: обжорстве, гневе, гордыне, праздности, похоти, жадности и зависти. Дети все осознают и Фландерс их отпускает.

Серия шестая. «Маленький сирота Милли» («Little Orphan Millie»).

На пикнике Кирк и Луанн сообщают Симпсонам о своей очередной свадьбе, чем очень радуют своего сына. Во время подготовки к церемонии, Мардж просит Гомера подобрать галстук под цвет ее глаз, и к своему негодованию узнает, что тот такой детали не помнит.

Ван Хутены после церемонии бракосочетания отправляются в круиз на медовый месяц, оставляя Милхауса Симпсонам. Корабль, на котором они плывут, начинает шататься и они вдвоем падают за борт. Милхаусу определенно нравится жить у Симпсонов, и он даже говорит, что был бы счастлив, если бы родители не вернулись. Проходит время и двое мужчин из круиза сообщают ему, что родители погибли. Мальчик расстраивается и впадает в депрессию.

Барт, видя, как переживает его друг, вспоминает о датском дяде Милхауса, Норберте Ван Хутене, и решает с ним связаться. Дядя Норберт (он называет себя Зак) ведет жизнь настоящего Индианы Джонс, и благодаря этому популярность Милхауса растет.

Отчаявшись вспомнить цвет глаз Мардж, Гомер припоминает песню, которую когда-то он написал для нее. В песне он вспоминает, что у его жены карие глаза и Мардж прощает Гомера. Зак и Милли решают отправиться в Савант на воздушном шаре. Барта злит счастье друга. Он не хочет терять Милхауса, цепляется за канат, свисающий с воздушного шара, и летит вместе с ними.

Тем временем Кирк и Луанн мастерят самодельный летающий аппарат, на котором собираются улететь с острова. Они врезаются в воздушный шар Зака. Семья Милхауса снова воссоединяется.

Серия седьмая. «Мужья и ножи» («Husbands and Knives»).

Милхаус и Барт рассматривают комиксы в магазине «Подземелье Андроидов». Барт, открыв комикс «Росомаха», случайно ранит друга, и слеза Ван Хутена падает на заглавную страницу. Продавец заставляет Милхауса купить этот комикс за двадцать пять долларов. Барт говорит, что это один из худших магазинов города, но продавец отвечает, что ему все равно, так как его магазин – единственный в Спрингфилде. К его удивлению, в городе вскоре появляется новый магазин комиксов, владелец которого, Мило, задаривает детей конфетами в честь открытия. Оказывается, в новом магазине продаются не только комиксы, но и видеоигры. Таким образом Продавец Комиксов вылетает из бизнеса.

Мардж, посещая фитнес-клуб, решает открыть новый бизнес. Она использует старое помещение магазина комиксов для аренды своего фитнес-клуба. Дело Мардж идет вверх, и вскоре она становится популярной бизнес-леди. Её окружают красивые мужчины. Гомер чувствует себя неловко со своим животом и решается на операцию по уменьшению желудка. За одной операцией он заказывает еще несколько. Вскоре Гомер превращается в чудовище. Он крадет Мардж и та, защищаясь, скидывает его с часовни Спрингфилда.… Впоследствии оказывается, что это был всего лишь сон Гомера. Он просыпается в больничной палате и Мардж говорит ему, что она любит его таким, какой он есть.

Серия восьмая. «Похороны злодея» («Funeral for a Fiend»).

Гомер прибывает в Техно Цирк за батарейкой, и «по скидке» покупает TiVo. Семье, особенно Мардж, нравится новая покупка, которая позволяет смотреть ТВ без рекламы. Ночью Мардж снится Кит Оберман. Он называет ее теле-воришкой, принуждая смотреть рекламные ролики. Вместе Симпсоны смотрят рекламу новой сети ресторанов Веза Дубнера. Ресторан им определенно нравится, и они отправляются туда «в разведку».

В кафе они попадают в ловушку, устроенную Везом Дубнером, который оказывается Шестеркой Бобом. Тот связывает Симпсонов и грозится их убить.

Как оказалось впоследствии, все это время Боб мечтал о мести. Он вернулся в Америку из Италии и специально создал рекламный ролик, чтобы заманить семью в ловушку. Боб собирается убить Симпсонов с помощью бракованного ноутбука, аккумулятор которого, перегревшись, должен детонировать динамит. Но ноутбук взрывается в руках Боба и тот падает без сознания.

Полиция арестовывает Шестерку Боба. Во время суда тот соглашается с тем, что хотел убить Симпсонов, но только из-за причины своей невменяемости, которую в свою очередь спровоцировал Барт. Для подтверждения слов Боб вызывает своего отца, доктора Тервиллигера. В результате, присяжные выступают против Барта, ведь он всем в свое время причинил вред. Боб достает из кармана нитроглицерин, но Барт, думая, что это взрывчатка, его выхватывает и выкидывает. Шестерка падает с приступом. Судья констатирует его смерть и обвиняет Барта в совершении убийства.

Похороны Боба транслируются по ТВ. На них приходит много людей. Чувствуя себя виноватым, Барт приходит в похоронное бюро попрощаться. Внезапно Боб встает из гроба и кидается на Симпсона-младшего с ножом. Он кидает Барта в гроб и собирается его кремировать. Тем временем Лиза понимает, что Боб и члены его семьи все подстроили, и она с родителями едет в похоронное бюро, где они вместе спасают Барта.

Полиция арестовывает всю семью Шестерки Боба и сажает их в тюрьму.

Серия девятая. «Вечное сияние симпсоновского разума» («Eternal Moonshine of the Simpson Mind»).

Однажды зимой Гомер Симпсон просыпается в сугробе, не помня, что делал вчера. Он возвращается домой и обнаруживает, что вся его семья исчезла. Гомер отправляется в бар Мо, и тот рассказывает, что вчера ночью Симпсон приходил сюда с целью забыться. Мо предложил ему «Глоток Беспамятства» и тот очистил 24 часа воспоминаний. Виггам рассказывает, что в доме Гомера случилось что-то ужасное. Гомер пытается вспомнить события прошедшего вечера. Первое, что вспоминается – это Мардж, она говорит Виггаму, что синяк у нее под глазом – результат несчастного случая.

Гомер возвращается домой, смотрит на фото Мардж и к нему приходит следующее воспоминание: Мардж умоляет его остановиться, затем хватается за глаз и морщится от боли. Ошеломленный воспоминаниями, Гомер отправляется к Дедуле Симпсону. Тот рассказывает о новом изобретении Фринка, которое помогает восстанавливать воспоминания. Гомер, с помощью устройства, вспоминает, что застал врасплох Мардж и Даффмена с шампанским возле них. Жена Симпсона говорит, что не хотела, чтобы он так обо всем узнал, и Гомер делает вывод, что она все время его обманывала.

Решив, что жить не стоит, Гомер прыгает с моста. Во время полета, вся его жизнь пролетает у него перед глазами, в том числе и окончательные воспоминания о прошедшем вечере. Оказывается, Мардж наняла Даффмена для того, чтобы сделать Гомеру сюрприз в честь окончания выполнения общественных работ. Даффмен приносит бутылку шампанского «Дафф» и Гомер пытается его открыть, Мардж просит его остановиться и оставить шампанское для вечеринки. Пробка вылетает и бьет Мардж в глаз.

Гомер падает на батут корабля, где проходит злосчастная вечеринка в его честь.

Серия десятая. «Кандидат Виггам» («E. Pluribus Виггам»).

Возвращаясь домой с работы, Гомер звонит Мардж и просит приготовить свиные отбивные. Мардж предупреждает мужа, о том, что сегодня – день начала его диеты. В честь этого Гомер едет в фастфуд-рестораны и объедается. Возле одного из них он обнаруживает привлекательный мусорный ящик и решает выбросить весь мусор из машины в трубопровод. В мусоре оказывается серная кислота, которая сжигает все фастфуд-рестораны Спрингфилда. Для их восстановления мэр Куимби переносит день президентских выборов на ближайшие выходные. Спрингфильдцы выбирают на пост кандидата в президенты восьмилетнего Ральфа Виггама. Это шокирует Лизу и Мардж. Барт и Гомер этому рады, думая, что быть президентом – очень легко.

Республиканская партия Спрингфилда решает поддержать Ральфа. Демократическая партия также поддерживает Виггама, решая, что, выиграв, они станут непобедимыми. Представители обеих партий прибывают к дому Ральфа, чтобы поприветствовать будущего президента. Оны врываются в дом Виггама, уговаривая стать то демократом, то республиканцем. За него заступается Лиза, но Виггам говорит, что он сам хочет их использовать, чтобы вернуть величие страны и предлагает ей стать его первой леди. Та соглашается. В результате, обе партии объединяются и продвигают Ральфа к президентству.

Серия одиннадцатая. «Шоу 90-х» («That '90s Show»).

Гомер, переживая за глобальное потепление, не расплачивается за отопление, и, в результате, вся семья Симпсонов вынуждена мерзнуть. Барт и Лиза, в поисках предметов для растопки камина, находят коробку Мардж, в которой она прятала свои документы об окончании колледжа. Дети удивлены образованием мамы и просят ее обо всем рассказать.

Мардж и Гомер открывают детям тайну своих отношений. В те счастливые 90-е они были молоды счастливы. Одним прекрасным утром Мардж получает приглашение на учебу в местный колледж, которая стоит 3000 долларов в год. Гомер, чтобы не расстраивать Мардж, устраивается на работу к своему отцу Эйбу в лазерный тир. Он вынужден терпеть издевательства и побои ради светлого будущего своей невесты.

Тем временем, Мардж, увлеченная свободомыслием своего преподавателя Стефана Августа, начинает постепенно отдаляться от Гомера. Однажды тот застает Мардж и Августа вместе.

Расстроенный, Гомер создает группу «Садгазм», которая играет в стиле «грандж». Слова одной из песен сильно обижают Мардж, и она оставляет Гомера ради профессора. Но однажды, прогуливаясь с ним по пляжу, Мардж осознает, что Стефан не собирается узаконивать их отношения, считая брак пережитком. Мардж тут же с ним расстается. Она возвращается домой, и слышит по телевизору песню Гомера «Марджелин». В то же время, новости сообщают, что Симпсон, будучи в депрессии, стал употреблять наркотики. Мардж тут же бросается к нему и выбрасывает в унитаз шприц, который торчит у него из руки. Вскоре оказалось, что это был шприц с инсулином, и что Гомер стал диабетиком, выпивая слишком много фраппучино. Мардж и Гомер возобновляют свои отношения и вскоре поженились.

Серия двенадцатая. «Любовь по-спрингфилдски» («Love, Springfieldian Style»).

Полудень Дня Св. Валентина. Симпсоны отправляются в парк развлечений. Гомер и Мардж плывут на лодке в Туннеле любви. Вскоре к ним присоединяются Барт и Лиза. У каждого своя история про любовь.

«Бонни и Клайд» («Bonnie and Clyde»).

Рассказ Гомера. 1933 год, время Великой Депрессии. Бонни Паркер (Мардж) отвергает чувства мужчины, пытающегося завоевать ее сердце. Ей не хватает остроты ощущений. Появляется импозантный Клайд Барроу (Гомер), они вместе грабят магазин его отца и начинают свою «карьеру». Клайд понимает, что для того, чтобы удержать Бонни около себя, нужно постоянно искать приключения. В результате пара становится очень популярной благодаря ограблениям банков. История заканчивается тем, что однажды их предает Фландерс и Бонни с Клайдом расстреливают полицейские.

«Цветик и Дворняга» («Shady and the Vamp»).

Рассказ Мардж. Цветик (Мардж) – собака благородного происхождения. Дворняга (Гомер), будучи влюбленным в нее, клянется завоевать ее сердце. Он упрашивает Цветик отужинать с ним в ресторане Луиджи. Во время романтического ужина, в ресторан приходит санинспектор, и собакам приходится бежать.

Они проводят ночь в парке, а на утро Дворняга сбегает. Через некоторое время Цветик рожает двух малышей (Барта и Лизу). Те просят ее рассказать об их отце, она отказывается, и тогда дети самостоятельно решают его отыскать. Во время поисков, они попадают в питомник, но их выручает Дворняга. Он приводит детей домой, и Цветик его прощает.

«Сид и Ненси» («Sid and Nancy»).

История Барта. Ненси (Лиза), молодая успешная студентка, попадает на рок-концерт Sex Pistols со своим другом Милхаусом. На концерте ее внимание привлекает басист Сид (Нельсон), и вскоре между ними возникает связь. Они вместе принимают шоколадные «наркотики» и забывают обо всем. Sex Pistols проваливаются на концерте, так как Сид находится «под шоколадом». Группу освистывают и выгоняют со сцены. Лиза утверждает, что Сид уходит из группы и создает новую, где она будет писать тексты, а он – их исполнять. В результате они оба предаются поп-музыке.

Серия тринадцатая. «Бартступники» («The Debarted»).

Мардж везет детей в школу на машине Гомера. Лиза и Барт начинают драться, Мардж пытается их успокоить и врезается в машину Ганса Молмана.

В школе Гомер обнаруживает, что за его партой сидит новенький ученик – Донни, которого выгнали из его прежней школы. Донни во многом похож на Барта, но он очень быстро становится более популярным, чем Симпсон младший. В результате, Барт пытаясь доказать, что он лучший в школе хулиган, выкидывает злую шутку над Скиннером. На вопрос директора, кто это сделал, Донни берет вину на себя. Барт, в благодарность, решает стать его другом.

Тем временем Гомер, оставив свою разбитую машину на ремонте, получает от фирмы «временную», которая оказывается куда лучше, чем его старая.

Директор Скиннер вызывает Донни к себе в кабинет и … благодарит за участие. Оказалось, тот единственный кандидат, который мог бы попасть в «логово» Барта и стать «шестеркой». После этого Скиннер оказывается всегда на шаг вперед от злых шуток Барта. Садовник Вилли предупреждает Симпсона младшего о том, что в его группе появился предатель. Тот, думая, что это Милхаус, наказывает его.

На следующий день Барт узнает, что предателем в его группе является именно Донни. Вместе с Нельсоном, он устраивает «разборки» новичку, но и здесь его ловит Скиннер. Как оказалось впоследствии, на директора «работала» еще одна «шестерка» - Садовник Вилли. Донни, чувствуя свою вину, спасает Барта от наказания и возвращается в свою школу.

Серия четырнадцатая. «Б значит Ботаник» («Dial 'N' for Nerder»).

Мардж обнаруживает, что Гомер стал слишком толстый, поэтому, когда на следующий день он приезжает с работы, она приглашает консультанта по диетам Бетси Бисвел. Та советует Симпсону сесть на перечную диету. Тем не менее, через некоторое время оказывается, что Гомер, вместо того, чтобы скинуть вес, набрал семь лишних фунтов. Мардж подозревает Гомера в жульничестве и нанимает шоумена Сникерза за тем, чтобы тот следил за ее мужем.

Барт и Лиза отправляются на прогулку в Национальный парк. Там они встречают Мартина Принса, ищущего наконечники древних стрел. Барт решает подшутить над Мартином, но, в результате несчастного случая, тот падает с обрыва.

Все последующие дни Лиза и Барт мучатся, чувствуя себя виноватыми в смерти друга, но боятся кому-либо об этом рассказать. После похорон Принса, Нельсон вспоминает, что Мартин боялся высоты, и делает вывод, что его смерть – не случайность. Барт, все еще переживая, пробирается в дом Мартина и находит там его дневник – наблюдения над бабочками. В ночь их преображения Барт и Лиза приходят в сад Принса, чтобы закончить его проект. Там Лиза вслух признает, что сожалеет о том, что они стали причиной смерти Мартина. Их слышит и записывает на диктофон Нельсон, угрожая обо всем рассказать. Внезапно из темноты выходит Мартин. Оказывается, он спасся благодаря резинке на трусах, растянутой хулиганами.

Сникерз разоблачает Гомера: все время диеты тот тайно ото всех ел запрещенную пищу. Но Мардж говорит, что шоу Сникерза не мирит пары, а ссорит их, после чего прогоняет шоумена и всех его подопечных.

Серия пятнадцатая. «Дочь в дыму» («Smoke on the Daughter»).

Мардж по ТВ видит рекламу школы балета, и признается Лизе, что всегда мечтала стать балериной. Та упрашивает Мардж записаться в школу и осуществить мечту. Ее принимают, но во время тренировок, Мардж делает несколько ошибок и хореограф ее исключает.

Тем временем, Гомер открывает Барту тайну своего подвала: он делает вяленое мясо. Симпсон старший подключает к своему бизнесу сына.

Лиза пытается защитить маму, и хореограф замечает, что у нее отличная осанка. Вместо Мардж он берет в академию ее дочку. Во время перерыва все балерины выходят на улицу… покурить, мотивируя свои действия тем, что это им на пользу. Нанюхавшись дыма, Лиза танцует еще лучше. Она делает вывод, что это из-за сигарет.

Наутро Гомер и Барт собираются продать вяленое мясо Апу, но, к их ужасу обнаруживается, что вся их работа исчезла. Барт замечает енотов во дворе, и они понимают, кто их «ограбил». Симпсоны начинают охоту. Гомер находит всю семью енотов, но, ассоциируя их со своей семьей, начинает подкармливать.

Мардж проектирует свою жизнь на жизнь Лизы, и последнюю это сильно смущает. Лиза даже пробует курить, но это видит Гомер и останавливает ее. Он сильно ругает дочку и собирается рассказать обо всем Мардж. Придя домой, он видит, что его жена рада успеху Лизы, и решает ничего не говорить. Гомер предупреждает дочку о вреде курения и говорит Барту, чтобы тот за ней следил.

На генеральной репетиции у Лизы ничего не выходит. На перерыве та нюхает сигаретный дым, Барт это видит и звонит Гомеру. Симпсон запускает в раздевалку енота и тот крадет все сигареты. Первый акт выступления проходит отлично. Балерины приходят в раздевалку и обнаруживают, что все их сигареты исчезли. В результате второй акт выступления проваливается. Лиза выступает с речью против балета, так как считает, что он противоестественен. В конце эпизода семья Симпсонов заедает неудачное выступление вкусным мороженым.

Серия шестнадцатая. «Папа, ну будь человеком» («Papa Don't Leech»).

Лиза приходит к мэру Квимби, чтобы продать печенье, но обнаруживает, что в городе совсем не осталось казны. Квимби оправдывается, что все деньги ушли на изготовление девиза «Спрингфилд: Хорошо». В городе проводится собрание, где поднимают вопрос, как получить деньги.

Жители Спрингфилда решают утроить стихийное бедствие, чтобы получить помощь от Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, но их обманывают, и, в результате, город оказывается еще в больших долгах. Лиза предлагает всем горожанам заплатить налоги. Все сознательно расплачиваются с долгами, кроме Ларлин Лампкин, кантри-певицы, менеджером которой когда-то был Гомер.

Симпсон находит певицу, прячущуюся в машине. Как оказалось, ее песни давно вышли из моды, четыре предыдущих мужа забрали все ее деньги, а сама она осталась без дома. Гомер предлагает ей жить у них, не смотря на протесты Мардж, которая помнит, как Ларлин приставала к ее мужу. Лампкин по ночам поет песни, в которых высказывает недоверие ко всем мужчинам, и Симпсоны вскоре выясняют, что это из-за того, что ее в детстве бросил отец.

Симпсоны находят отца Ларлин, Ройса Лампкина. Тот возвращается, Ларлин пишет потрясающую песню, но Ройс крадет ее творение и снова сбегает. Песню Ларлин Ройс отдает группе Дикси Чикс, которую продюсирует. Певица находит отца, рассказывает группе о его лжи, и все становится на свои места: Дикси Чикс отказываются от услуг Ройса а Ларлин ездит на разогреве с известной группой и находит себе очередного мужа.

Серия семнадцатая. «Корова Апокалипсиса» («Apocalypse Cow»).

По дороге в Шелбивиль Барт и Гомер видят Мартина Принца младшего на комбайне, собирающего урожай. Барт спрашивает, кто ему позволил управлять комбайном. Мартин отвечает, что он член клуба 4-H, и приглашает Барта тоже туда вступить. Вскоре Симпсон младший становится опытным сборщиком урожая. Через некоторое время волонтер из клуба объявляет конкурс на лучшую корову, выращенную за лето. Барту попадается хилый теленок, и он сильно расстраивается. Но, Мери, еще одна участница 4-H, уговаривает Симпсона не сдаваться. Вместе с Лизой Барт выращивает огромного быка (Лу), который побеждает на конкурсе, выигрывает медаль и… отправляется на бойню.

Барт расстроен, но Лиза, с помощью своих друзей-защитников животных помогает ему украсть Лу. Не зная, куда девать быка, Барт везет его на ферму, где живет Мери. Клетус Спаклер, отец Мери, говорит, что по традиции, тот, кто приводит в их дом быка, должен жениться на их дочери. Спаклеры начинают готовиться к свадьбе, а Барт снова попадает в неприятности. Лиза все рассказывает Симпсонам, и те едут выручать сына.

Они увозят Лу якобы на бойню, но на самом деле, туда попадает Гомер. Побывав над всеми ножами для разделки мяса, Симпсон обещает, что больше никогда его кушать не будет, разве что по праздникам. Тем временем Лу с помощью Апу отправляют на самолете в Индию, где коровы считаются божествами.

Серия восемнадцатая. «Случайный фестиваль» («Any Given Sundance»).

Симпсоны отправляются на пикник, и пока Гомер с Бартом воруют еду у других, Лиза делает домашнее задание – снимает фильм о своей семье. В школе Лиза показывает фильм своему учителю и Скиннеру. Директор тут же организовывает ее участие на кинофестивале.

Симпсоны приезжают поддержать Лизу, но то, что они видят на экране, очень их обижает. Лиза показывает все недостатки своих родных, но публике это нравится, и вскоре все начинают обговаривать семью неудачников.

Тем временем Скиннер и Чалмз продюсируют новый фильм - документальную ленту о жизни Нельсона, в котором показываются все ужасы его семьи с пьющей и ворующей матерью. У публики, которая пришла на фестиваль, появляется новый фаворит. О Лизе вскоре забывают, а она сама, просмотрев фильм, приходит к выводу, что то, что происходит в ее семье – не самое ужасное, что может быть. В этом ее убеждает встреча и разговор «по душам» с Джимом Джармушем.

Лиза приносит извинения своей семье, и те с радостью ее прощают. Нельсон и его мама наслаждаются славой.

В конце мы видим Скиннера и Чалмерза с Джоном Рейли, пытающимся уговорить тех взять его в новый фильм, «Привидение Вилли». Скиннер и Чалмерз ему отказывают.

Серия девятнадцатая. «Мона уходит» («Mona Leaves-a»).

Семья Симпсонов отправляется в супермаркет, где каждый пробует себя в изготовлении игрушек. По возвращении они обнаруживают, что двери в их дом открыты. Гомер делает из кирпича и цепи оружие и отправляется первым в бой с грабителем. Но обнаруживает он там свою мать, Мону Симпсон, готовящую яблочный пирог. Та говорит, что дни ее жизни в стиле хиппи закончились и просит Гомера простить ее за то, что отсутствовала всю его жизнь. Симпсон отказывается ее прощать, мотивируя это тем, что очередного предательства он не переживет. Позже ночью Мона пытается объяснить сыну, что исправилась, но тот не желает ее слушать. Наутро Гомер обнаруживает свою мать мертвой.

Мону кремируют, и Симпсон забирает ее прах. В личных вещах матери Гомера Симпсоны обнаруживают ее последнее желание – развеять ее прах на самой высокой точке Спрингфилдского парка точно в 3 часа. Чувствуя себя виноватым в том, что так и не попрощался с матерью, Гомер решается выполнить ее последнюю просьбу. Он развеивает ее прах, и тот попадает в ядерный реактор. В результате, срывается отправка ядерных отходов в леса Амазонки. Гомер понимает, что это очередной протест хиппи, и что мать даже после смерти его использовала. Но Симпсоны решают спасти леса Амазонки и не позволить Бернсу отправить туда отходы. Все вместе они уничтожают завод, утвердив этим самым победу Моны над тем, с чем она всю жизнь боролась.

Серия двадцатая. «Все о Лизе» («All About Lisa»).

Эпизод начинается показом 38-го Спрингфилдского медиа-фестиваля, на котором лучшим актером года провозглашается Лиза Симпсон. Второстепенный Мел рассказывает, как она этого добилась.

Клоун Красти как-то решил нанять новичков для своих эпизодов и устроил отборочный тур. Барт решил взять в нем участие, но Красти отказался его принять, наняв вместо Симпсона младшего Лизу. Со временем, Лиза заняла место Красти, так как ее шоу были смешнее, и Мел отстранил клоуна от работы.

У Барта и Гомера появляется новое хобби – коллекционирование старинных монет. Когда вся коллекция была собрана, Симпсоны обнаружили, что в ней отсутствует одна монета 1917 года, названная «Целующиеся Линкольны».

Популярность Лизы стремительно идет вверх, и она организовывает свое шоу «Шоу Лизы». Второстепенный Мел предупреждает ее не знаваться. Красти тем временем ведет ночную передачу с низким рейтингом.

Барт и Гомер находят желанную монету на аукционе, но ее покупает Бернс. Симпсон старший хитростью забирает ее, прося разменять у Бернса ему деньги.

Воспоминание заканчивается, и Лиза получает свою награду. Но Мел предупреждает Лизу, что слава недолговечна. Он показывает ей всех победителей и рассказывает об их неудачно сложившейся жизни. Лиза решает уйти из бизнеса, пока не поздно. Она выходит на сцену и вызывает Красти, даря ему очередную минуту славы. Публика принимает клоуна назад, и он возвращает свою репутацию.