Серия первая. «Квартет парикмахеров Гомера» («Homer's Barbershop Quartet»).

Лиза находит на рынке пластинку, обложку которой украшают фотографии Гомера, Апу, директора Скиннера и Барни Гамбла. Гомер объясняет дочери, что несколько лет назад у них был квартет, в котором до Барни участвовал шеф Виггам. Гомеру предложили поехать в тур со своим коллективом, выставив перед ним одно условие – в составе не должно быть шефа Виггама. Гомера начинает кастинг и находит просто потрясающего тенора, которым оказывается Барни. Новый состав делает коллектив мегапопулярным. Они записывают свою пластинку, выступают на юбилее Статуи Свободы и получают премию Эмми.

Но со временем в группе возникают трения. Так Барни записывает сольный проект с одной японской певицей. К тому же Гомер очень скучает по своей семье, для которой нет места в бешеном ритме шоу-бизнеса. В конце концов, квартет возвращается в родной Спрингфилд после того, как его не вносят в список самых известных групп Америки. Все участники коллектива снова занимают свои рабочие места и начинают жить по-старому.

Гомер, рассказав эту историю детям, звонит бывшим участникам коллектива, и они на крыше таверны Мо поют свой старый хит под названием «Ребёнок в машине.

Серия вторая. «Мыс страха» («Cape Feare»).

Барт получает письма по почте, в которых кто-то угрожает ему и грозиться его обязательно убить. Мальчик очень напуган. Больше всего он хочет знать, кто же является автором этих угроз. Оказывается, что письма пишет Шестёрка Боб, который сидит в тюрьме. Раньше Боб работал в шоу клоуна Красти и попытался убить тётю Сельму, но Барт помешал ему и отправил преступника за решётку.

Боба выпускают из тюрьмы за примерное поведение, и они с Бартом пересекаются в кинотеатре. Барту становится понятно, что Боб ни перед чем не остановится, чтобы убить его. Полиция применяет в отношении Симпсонов программу защиты свидетелей, и всё семейство переселяется в дом на воде, который находится на Мысе Страха на спрингфилдской окраине. Симпсонам дают новую фамилию – Томпсоны.

Но Боб всё знает о переселении Симпсонов, пробирается к ним на катер и связывает. Барт заметил, что до Спрингфилда остаётся всего несколько миль и просит Боба исполнить его последнее желание – спеть оперу под названием «H.M.S. Pinafore». Боб соглашается и начинает петь. Пока он поёт, катер доплывает до Спрингфилда и натыкается на камень. Барт заманивает Боба в трясину неподалёку от борделя, где как раз отдыхали практически все полицейские Спрингфилда. Они арестовывают убийцу, и Симпсоны со спокойной душой возвращаются к своей прежней жизни.

Серия третья. «Гомер идёт в колледж» («Homer Goes to College»).

На Спрингфилдскую АЭС пожаловала комиссия по делам ядерной энергетики. Они осуществляют проверку станции. В ходе проверки оказывается, что инспектор по безопасности, коим является Гомер, не имеет никакой квалификации, потому как у него нет специального образования. Мистеру Бернсу ставят ультиматум: или Гомер поступает в университет и сдаёт все экзамены по ядерной физике, или же на атомную станцию будет подан судебный иск. Мистер Бернс выбирает первое.

Гомер поступает в Спрингфилдский университет только благодаря связям мистера Бернса. Декан факультета поручает некоторым студентам-ботанам взять шефство над Гомером. Гомеру очень нравится в университете. Он быстро находит общий язык со своими друзьями-зубрилками и подбивает их украсть талисман университета, который является конкурентом. Впоследствии всё заканчивается исключением студентов-ботаников из альма-матери.

Гомер понимает, что во всём виноват именно он, потому он хочет во что бы то ни стало добиться восстановления своих новых друзей. Он берёт на себя всю вину за шутку с талисманом и ботаны возвращаются в университет.

на носу экзамены по ядерной физике. Несмотря на усиленную учёбу по ускоренному курсу, Гомер всё равно проваливает экзамен. Но на помощь ему приходят друзья-ботаны, которые, взломав, университетский сервер, меняют оценки Гомера, ставя ему «отлично».

Серия четвёртая. «Бутон розы» («Rosebud»).

Вэйлон Смитерс показывает слайд-шоу на день рождения мистера Бернса. На слайдах проносятся юные годы человека, который является самым могущественным и богатым в Спрингфилде. Всем становится понятно, что в детстве у него была любимая игрушка – плюшевый медвежонок по кличке Бобо, которого Бернс очень любил. Но однажды медвежонок пропал, и с тех пор мистер Бернс очень несчастен.

Смитерс пытается развеселить своего босса и надевает костюм медведя, который должен заменить мистеру Бернсу его утерянного медвежонка. Но владельцу Спрингфилдской АЭС нужен именно его старенький Бобо.

Между тем Барт в магазине покупает мешочек льда, в котором он и обнаруживает старенького плюшевого мишку. Барт не находит ничего лучшего, кроме как подарить медвежонка своей младшей сестрёнке Мэгги. Мэгги сразу же без ума влюбляется в свою новую игрушку и проводит с ним всё своё время.

Гомер, увидев у Мэгги медвежонка, понимает, что это и есть тот самый Бобо, которого разыскивает мистер Бернс. Он хочет вернуть его своему боссу, но, естественно, не собирается делать это просто так. Гомер хочет получить за него солидное вознаграждение. Но Гомер видит, насколько сильно Мэгги привязалась к своей новой игрушке и решает не отдавать медвежонка его хозяину.

Мистер Бернс в свою очередь использует все рычаги давления на Гомера: он покупает на телевидении всё эфирное время, в которое показывают любимые передачи Гомера, а также прерывает все пивные поставки в Спрингфилд.

В результате мистер Бернс встречает Мэгги, которая жалеет старика и отдаёт ему его игрушку.

Серия пятая. «Дом ужасов IV» («Treehouse of Horror IV»).

В очередной раз на праздник Хеллоуина Барт представляет три страшных истории.

«Дьявол и Гомер Симпсон». Гомер опаздывает на работу и понимает, что ему не хватило пончиков. Но он любит их настолько, что готов продать собственную душу дьяволу. Дьяволом в данном случае является Нед Фландерс. Но Гомера спасают Лиза и Мардж, которые доказывают, что душе Гомера не место в аду.

«Полуметровый кошмар». Барт едет в школу и замечает, что на автобусе сидит злобный гремлин, который пытается сделать так, чтобы автобус попал в аварию. Он пытается сказать об этом всем остальным, но ему никто не верит. Когда все видят, что гремлин на самом деле есть, уже слишком поздно. В конечном итоге Барт оказывается в психиатрической лечебнице.

«Барт Симпсон – Дракула». В Спрингфилде находят несколько трупов, из которых удалена вся кровь. Затем мистер Бернс приобретает банк крови Спрингфилда и приглашает Симпсонов к себе за город. Там он кусает Барта, который становится вампиром. Вампиры начинают творить страшные дела. Лиза просит Гомера убить самого главного вампира, которым является мистер Бернс. Гомер исполняет просьбу дочери и убивает Бернса осиновым колом. Но оказывается, что это не может остановить остальных вампиров, потому как на самом деле существует ещё мать всех упырей.

Серия шестая. «Мардж в бегах» («Marge on the Lam»).

Мардж достаёт два билета на балет. Она хочет культурно провести вечер с Гомером хотя бы раз в жизни. Но Гомер задерживается на работе. Он не может приехать, потому как его угораздило застрять обеими руками сразу в двух торговых автоматах. Мардж очень расстраивается, но не хочет, чтобы билеты пропадали. Потому она приглашает на балет свою соседку по имени Рут Пауэрс. Она берёт её с собой изначально только для того, чтобы не пропал билет, но потом понимает, что рут – очень интересная особа и увлекательная собеседница.

Рут и Мардж понимают, что им приятно находится в обществе друг друга, и они становятся подругами. Однажды Мардж садится к Рут в её кабриолет. Но оказывается, что этот автомобиль бывший супруг Рут объявил в угон. Шеф Виггам следит за украденным автомобилем. Но Рут гасит фары, и полицейская машина, в которой находится также Гомер, падает с обрыва. К большому счастью шефа Виггама и Гомера на дне обрыва оказывается куча мусора, которая не даёт им разбиться.

Серия седьмая. «Внутренний ребёнок Барта» («Bart's Inner Child»).

В городке Спрингфилд появляется психолог по имени Бреет Гудман, который сразу же очаровывает горожан, включая Гомера с Мардж. Гудман, являющийся учителем по самосовершенствованию, читает лекцию на тему «Как избавиться от стресса». Он говорит жителям Спрингфилда, что самое главное в человеке – это его внутренняя свобода.

Семинар Брета Гудмана посещает вместе с родителями и проказник Барт, которого во время лекции просят выйти на сцену. Естественно, как всегда, Барт ведёт себя просто отвратительно. Он с откровенным сарказмом начинает комментировать все высказывания Брета Гудмана. Но психолог не злится на мальчика. Напротив – он представляет его аудитории как яркий образец раскрепощённого человека, который умеет слышать голос своего «внутреннего ребёнка».

Жителям Спрингфилда нравится то, что говорит Гудман. Они даже устраивают фестиваль, которому дают название «Делай то, что чувствуешь». Все в городе начинают копировать Барта Симпсона, пытаясь прислушиваться к своему «внутреннему ребёнку». Но Барту это очень не нравится, потому как он может видеть себя со стороны. Это приводит его в неописуемый ужас.

И вот во время выступления на фестивале Джеймса Брауна проваливается сцена. Это происходит только потому, что плотник, сооружавший сцену, не «почувствовал», что её нужно сделать прочнее. В итоге все начинают понимать, что быть похожим на Барта Симпсона может только… Барт Симпсон.

Серия восьмая. «Бойскауты по соседству» («Boy Scoutz N the Hood»).

Барт с Милхаусом проигрывают все свои деньги на игровых автоматах. А Гомер лезет под диван за упавшим орешком и обнаруживает 20 долларов. Он хочет на все деньги купить арахиса, но поскальзывается на потерянном орешке и теряет купюру. А 20 долларов, пролетев через весь Спрингфилд, попадают в руки Барта и Милхауса, которые покупают сладости и начинают путешествовать по городу.

На следующее утро Барт обнаруживает, что накануне стал членом бойскаутов. Ему это не нравится, и он хочет вернуть форму бойскаута обратно. Но в школе намечается контрольная, от которой освобождают только бойскаутов, у которых как раз должно состояться собрание. Барт пользуется моментом, надевает форму и таким образом спасает себя от контрольной по математике. А узнав, что всем бойскаутам позволено носить перочинные ножи, Барт решил остаться в сообществе.

Всем бойскаутом предстоит спускаться на надувных плотах по реке вместе со своими родителями. Гомер, пусть и нехотя, но соглашается на эту затею. Барт и Гомер плывут вместе с Недом Фландерсом и его сыном Родом. Но Гомера угораздило потерять карту, и их плот оказывается в открытом море. Они проводят среди бескрайних просторов морской воды много времени. И вот когда, казалось бы, никакой надежды уже нет, а плот дал течь, Гомер учуял запах бургеров и указал, в каком направлении нужно плыть. Очень скоро они высадились на нефтяную платформу, а Барт начал гордиться своим отцом, которому удалось спасти их от верной смерти.

Серия девятая. «Последнее искушение Гомера» («The Last Temptation of Homer»).

Представители Департамента труда вынуждают руководство Спрингфилдской атомной электростанции взять на работу женщину по имени Минди Симмонс. Гомеру очень нравится новый инженер станции. Минди поражает своей красотой, и Гомер скоро обнаруживает, что начинает влюбляться в эту роковую женщину. Но при этом Гомер, как любящий муж, постоянно чувствует свою вину перед Мардж. Потому он пытается сознательно избегать встреч с Минди. Пытаясь порвать с ней всякие отношения, Гомер узнаёт, что у них есть очень много общего. На самом деле Гомер и Минди являются просто идеальной парой.

Руководство Спрингфилдской АЭС решает отправить Гомера в командировку. С ним вместе должна ехать и Минди, которая будет вместе с Гомером представлять Спрингфилдскую станцию на столичной Национальной энергетической конференции. Гомер и Минди проводят практически всё время вместе. Гомер начинает бояться, что его чувства выплеснутся наружу. Минди тоже неравнодушна к Гомеру. Она открывает ему свои чувства. Гомер сходит с ума от её красоты. К тому Минди, подобно ему, просто жить не может без пончиков и бутербродов. Но, несмотря на всё это, Гомер остаётся верен своей Мардж и не преступает черту дружеских отношений.

Серия десятая. «$прингфилд и легальные азартные игры» («$pringfield or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling»).

Согласно статистическим показателям, Спрингфилд постепенно превращается в один из самых наименее популярных городов в Соединённых Штатах. Нужно срочно исправлять положение. Директор Скиннер вносит предложение поставить игорный бизнес на легальную основу. Владелец АЭС открывает казино, назвав его «Казино Бернса». После этого город оживает.

Гомер работает крупье у одного из игровых столов в самом экстравагантном казино. Ему даже не мешает его незнание элементарной арифметики. Мардж всё своё свободное время проводит у игральных автоматов, полностью и всецело отдавшись овладевшему ей азарту.

Азартные игры становятся очень популярными и модными в Спрингфилде. Барт хочет идти в ногу со временем, потому он открывает собственное игорное заведение в домике на дереве.

Но, оказывается, игорный бизнес может быть очень нервным и тяжёлым. Мистер Бернс начинает потихоньку сходить с ума. Он запирается в номере люкс на самом верху казино, следит за тем, чтобы всё вокруг было стерильным, перестаёт стричь волосы и обрезать ногти, а вместо обуви носит картонные коробки.

Гомер видит, что азарт может сделать с человеком, потому он во что бы то ни стало должен спасти Мардж, которая пристрастилась к игровым автоматам.

Серия одиннадцатая. «Бдительный Гомер» («Homer the Vigilante»).

В Спрингфилде одно за другим происходят ограбления. Все очень взволнованы данным фактом. Вор не обошёл и дом семейства Симпсонов, унеся любимый саксофон Лизы. Маленькая девочка в отчаянии. Гомер обещает разыскать воришку, чего бы это ему не стоило. На самом деле воровством занимается профессиональный домушник, которого зовут Моллой. Хитрый вор ворует жителей Спрингфилда только самые дорогие вещи.

Гомер, помня о своём обещании поймать вора, собирает группу добровольцев и образовывает отряд дружинников, который должен следить за порядком в городе и охранять имущество граждан. Но на самом деле члены отряда то и делают, что превышают свои полномочия и нарушают закон. Но это вовсе не мешает Моллою продолжать совершать свои преступления и грабить мирное население. Но однажды он покусился на святыню города – кубический цирконий, который экспонируется в музее Спрингфилда. Это самый большой кубический цирконий на планете. Всё подытоживается тем, что домушника ловят, и он возвращает жителям всё награбленное за долгое время добро.

Серия двенадцатая. «Барт становится знаменитым» («Bart Gets Famous»).

Директор Скиннер ведёт четвероклассников на экскурсию на картонную фабрику. Барту эта экскурсия кажется невероятно скучной, и он решает сбежать оттуда. С картонной фабрики он тут же направляется на шестой канал, на телестудии которого снимается шоу Клоуна Красти. Барт встречает самого Красти и устраивается к нему работать ассистентом.

Однажды Барту доверили сыграть небольшую роль в шоу – личный помощник Клоуна Красти Но в центре всеобщего внимания он оказывается только тогда, когда в прямом эфире демонстрирует свою неловкость и роняет реквизит. После этого Барт не находит ничего лучшего, как сказать извиняющимся тоном «Я нечаянно».

После этих слов Барт становится необычайно популярным. Этого не мог предвидеть никто, включая Клоуна Красти и самого Барта. Барта приглашают сняться в телевизионном сериале, он записывает пластинки. Его даже приглашают на популярную передачу «На ночь глядя», которую ведёт Конан О’Брайен. В разных городах и в самом Спрингфилде люди носят футболки с изображением Барта.

Но эта популярность Барта оказывается недолговечной. Люди всё-таки начинают понимать, что в, казалось бы, сказочной фразе «Я нечаянно» нет ничего забавного и прикольного.

Серия тринадцатая. «Гомер и Апу» («Homer and Apu»).

«На скорую руку» – магазин, в котором торгует Апу. Но его нельзя назвать добросовестным продавцом, потому как продукты, которые выставлены на витрины, зачастую оказываются просроченными. Гомер покупает продукты именно в этом магазине и, естественно, получает отравление и оказывается на больничной койке. Лиза предлагает Гомеру обратиться в Общество защиты прав потребителей. Гомер так и делает, вследствие чего Апу остаётся без работы.

Согласно индийской традиции, Апу, дабы загладить свою вину перед Симпсонами, переезжает к ним в дом и всячески пытается получить прощение Гомера. Он служит у Симпсонов камердинером и личным поваром. Но при этом Апу постоянно думает о том, что было бы хорошо вернуться в свой магазин. С каждым днём Апу чувствует, что его тоска по магазину становится всё острее. В конце концов, он решает отправиться в Индию, где в горах расположен самый первый магазин из сети «На скорую руку». Гомер отправляется в Индию вместе с Апу, но оттуда бывший продавец возвращается ещё более расстроенным.

А тем временем новым служащим в спрингфилдском магазине «На скорую руку» становится известный актёр по имени Джеймс Вудс. Именно его жизнь удаётся спасти Апу во время ограбления магазина. Это даёт возможность Апу снова приступить к своим обязанностям в магазине.

Серия четырнадцатая. «Лиза против Малибу Стейси» («Lisa vs. Malibu Stacy»).

В магазинах Спрингфилда на радость детишек появилась новая кукла Малибу Стейси. Производитель постарался на славу – теперь эта кукла ещё и разговаривает. Дедушка Симпсонов расщедрился, и всё семейство отправляется в магазин. Там Лиза покупает себе новую Малибу Стейси, о которой мечтает. Но дома Лиза становится свидетелем того, насколько глупая эта Малибу Стейси. Оказывается, она умеет произносить очень банальные и глупые фразы, которые подходят только для дурочек. Лиза себя таковой не считает, потому начинает протестовать.

Лиза уверена, что данная кукла может только испортить маленьких девочек. Она отправляется на поиски создательницы самой первой Стейси Малибу. Ей удаётся отыскать Стейси Ловелл, вместе с которой они решают выпустить собственную куклу, которая бы не стала говорить глупости. Свою новую куклу они называют Лиза «Львиное Сердце». Всё указывает на то, что кукла должна стать гвоздём продаж. Её и вправду, судя по всему, ждёт невероятный успех. Но планы Лизы разрушают производители Стейси Малибу, которые в спешном порядке выпускают новую куклу со шляпкой. Спрос на Лизу «Львиное Сердце» стремительно падает, и все теряют к ней интерес.

Серия пятнадцатая. «Гомер в глубоком космосе» («Deep Space Homer»).

На Спрингфилдской АЭС выбирают лучшего работника недели. Единственным работником, который не удостаивался ещё этого звания – это Гомер. Он очень надеется стать лучшим в этот раз. Но мистер Бернс решает, что лучшим на этой неделе был… угольный фильтр.

В НАСА очень обеспокоены тем, что их телепередачи никто не хочет смотреть. Чтобы повысить свои рейтинги, они решают отправить в космос простых американцев. Случайно им подворачивается Гомер. Представители НАСА приезжают в Спрингфилд и вместе с Гомером забирают ещё и Барни.

В НАСА они проходят испытания, в ходе которых нужно выяснить, кто из них лучше всего подходить для полёта в космос. Барни бросает пить и становится лучшим. Именно он должен стать членом экипажа. Но за день до полёта он снова напивается на фуршете, и этой чести удостаивается Гомер.

В космосе Гомер собирается отобедать чипсами, которые разлетаются в невесомости. Гоняясь за чипсами, Гомер переворачивает муравьёв, которые должны были научиться сортировать крепёжные элементы в космосе. На космическом корабле воцаряется настоящий хаос. К тому же у внешнего люка ломается ручка. Эта поломка грозит гибелью всего экипажа во время посадки. Но плотно закрыть внешний люк удаётся при помощи простого угольного фильтра. По прибытию на Землю все чествуют героический угольный фильтр, который начинает раздражать Гомера.

Серия шестнадцатая. «Гомер любит Фландерса» («Homer Loves Flanders»).

Все в Спрингфилде находятся в ожидании того дня, когда должен состояться футбольный матч между командами Шелбивилля и Спрингфилда. Все билеты на матч распроданы. Два последних достаются соседу Симпсонов – Неду Фландерсу. Несмотря на постоянные разногласия с Гомером, Нед решает пойти на матч года именно со своим соседом.

Во время игры один из игроков дарит Неду мяч. После матча Нед отдаёт мяч Гомеру, которого этот поступок растрогал настолько, что он сразу же во всеуслышание заявил, что теперь у него четверо детей, намекая на то, что Нед стал ему родным. Всех удовлетворяет те отношения, которые складываются между бывшими неприятелями. Довольна Мардж и сами Фландерсы. Но однажды во время совместного отдыха на природе Нед начинает понимать, что его больше устраивали отношения с прежним Гомером. Он понимает, что не в силах выдерживать это испытание дружбой с Гомером Симпсоном. В конечном итоге Нед понимает, что на самом деле он ненавидит Гомера. Он из всех сил старается избавиться от этой дружбы и однажды в церкви устраивает скандал. Все прихожане осуждающе смотрят на Фландерса, на защиту которого встаёт Гомер. После такого проявления благородства они принимают решение и в дальнейшем оставаться друзьями. Но потом приходит очередь Гомера вспомнить о том, насколько он ненавидит Фландерса. Это ставит жирную точку в их дружбе.

Серия семнадцатая. «Слон для Барта» («Bart Gets an Elephant»).

Одна из местных радиостанций придумала драцкий конкурс: один из ди-джеев звонит по случайному номеру и просит ответившего угадать ту фразу, которую он задумал. Тот, кому удастся угадать фразу, получит право выбрать приз: десять тысяч долларов или же какой-нибудь дурацкий приз.

Провидению было угодно, чтобы ди-джей позвонил Симпсонам, а трубку поднял Барт. Ему удаётся угадать ту фразу, которую задумал ди-джей. После этого Барт должен решить, что же ему взять – кучу долларов или же африканского слона. Барт, вопреки здравому смыслу, выбирает слона и даёт ему кличку Стэмпи.

Лиза не очень рада тому, что у них в доме появился слон. А всё потому, что он становится центром всеобщего внимания. Гомер и Мардж говорят, что их дом не подходит по размерам для огромного слона. В доме Симпсонов появляется один из представителей игрового резерва, который предлагает поселить Стэмпи в африканской саване, где ему будет комфортно. Потом к Симпсонам приходит браконьер, который предлагает продать ему слона. Браконьер честно заявляет, что после того, как он купить Стэмпи, он собирается его убить и забрать бивни. Гомер хочет продать слона, но Лиза против. Но браконьер очень настойчив.

Приходит пора вмешаться Барту, который хочет подарить свободу разбушевавшемуся слону. В результате Стэмпи попадает в заповедник для животных.

Серия восемнадцатая. «Наследник Бернса» («Burns' Heir»).

Мистер Монти Бернс прожил уже более ста лет. Он чувствует, что стар, а потому ему не даёт покоя мысль о том, что у него нет детей. А раз у него нет детей, значит, в будущем никто не унаследует его миллионы. Он хочет найти ребёнка, усыновить его и в будущем передать ему всё своё богатство. У себя в доме Бернс устраивает конкурс, на котором практически все проваливаются, включая и Барта Симпсона. Барт очень рассержен тем, что мистер Бернс позволяет себе некоторые выходки. Потому он начинает вести себя неконтролированно: ломать мебель и бить окна. Как ни странно, но мистеру Бернсу очень нравится такое поведение Барта, потому что он напомнил его самого в юности. Именно Барта Симпсона он хочет сделать наследником своего состояния.

Выбрав хулигана Барта, мистер Бернс начинает воспитывать его как сына, которого он никогда не имел. Гомера и Мардж не устраивает такое положение вещей, и они стараются вернуть сына через суд. Но суд признаёт мистера Бернса биологическим отцом Барта.

Однажды Барт возвращается в свою семью, которая кажется ему скучной. Он привык, что мистер Бернс его баловал, потому он начинает обижаться на своих родных за то, что они тоже этого не делают. Но Барту предстоит всё же выбрать, с кем остаться. Он одновременно любит своих родных, но и не может отказаться от всего того, что может предложить ему богатенький мистер Бернс.

Всё разрешается в тот момент, когда мистер Бернс предлагает Барту уволить со станции Гомера. Барт не хочет этого делать и вместо отца увольняет самого мистера Бернса.

Серия девятнадцатая. «Сладкая песнь добряка Сеймура Скиннера» («Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song»).

Барт приводит в школу своего домашнего пса по кличке Маленький Помощник Санты. Собачка залезает в вентиляцию, и начинает бродить по ней. Ловля Помощника заканчивается полным разгромом, который учиняется в спортзале.

В это время в школе как раз пребывает инспектор Чалмерс, который становится свидетелем всего этого беспорядка. В ярости он увольняет директора Скиннера, а на его место назначает Неда Фландерса.

Фландерс не умеет руководить школой, потому вместо школы у него получается форменный бардак. Барту очень не нравится Фландерс в роли директора, и он очень хочет, чтобы мистер Скиннер вернулся.

Между тем экс-директор Скиннер учится жить без того, что являлось смыслом всей его жизни – без школы. Скиннер скучает по школе, а Барт скучает по Скиннеру. Потому нет ничего странного в том, что бывшие враги помирились и даже стали друзьями. Барт начинает думать, как бы уволить Фландерса и вернуть в директорское кресло мистера Скиннера. У Барта ничего не выходит, но Фландерса всё равно увольняют за то, что он использовал школьную систему для религиозных проповедей.

Серия двадцатая. «Мальчишка, который слишком много знал» («The Boy Who Knew Too Much»).

Однажды Барт решает прогулять школу. Он случайно попадает на день рождения Фреда Куимби, который приходится племянником мэру Спрингфилда. Там Барт становится единственным свидетелем того, что впоследствии назовут избиением дворецкого Фредом Куимби – бездельником, которому якобы всё позволено. Барт прекрасно видел, что Фред даже не притронулся к дворецкому. Но, как бы там ни было, а на Фреда подают в суд и обвиняют его в жестоком обвинении. Фреду грозит тюремное заключение, и единственный, кто бы мог его спасти – это Барт. Но Барт не может свидетельствовать в суде по одной простой причине – если он даст показания, ему придётся сознаться, что именно в этот день он прогуливал в школу. Если об этом станет известно, то ему придётся очень долго оставаться после уроков в наказание.

Среди присяжных заседателей находится и Гомер Симпсон, который предпочитает затягивать судебное слушание ради того, чтобы подольше наслаждаться проживанием в роскошной гостинице.

Лиза узнаёт о том, что скрывает Барт и уговаривает его дать показания. После этого Фреда Куимби оправдывают. Но честность Барта вышла ему боком: он должен на протяжении долгих четырёх месяцев посещать после занятий общественные работы.

Серия двадцать первая. «Любовник леди Бувье» («Lady Bouvier's Lover»).

Когда-то Мардж покорила сердце владельца Спрингфилдской АЭС мистера Бернса. Теперь же он влюбляется в маму Мардж – Жаклин Бувье. Но у мистера Бернса есть соперник. Это дедушка Абрахам Симпсон, который встретил Жаклин на праздновании первого дня рождения малышки Мэгги. В ходе знакомства выяснилось, что у Жаклин и Абрахама очень много общего, и они могли бы составить прекрасную пару. Но на танцах, куда они отправились, мистер бернс отбивает у Абрахама Жаклин.

Мистер Бернс всячески демонстрирует свою влюблённость и в результате делает предложение руки и сердца. Неожиданно для всех окружающих Жаклин Бувье соглашается выйти замуж за мистера Бернса.

Но Абрахам Симпсон не собирается отказываться от своей возлюбленной. Он срывается свадьбу прямо в тот момент, когда Жаклин Бувье должна была стать Жаклин Бернс. Абрахам очень настойчив. Он ведёт Жаклин в автобус, который увозит их прямиком в будущее.

Серия двадцать вторая. «Секреты успешного брака» («Secrets of a Successful Marriage»).

Во время карточной игры Гомера называют тугодумом, и он задумывается об этом, признавая, что он действительно несколько глуповат. Мардж советует ему записаться на какие-нибудь курсы, где бы он смог повысить свой IQ.

Но вместо того, чтобы стать учеником, Гомер становится учителем, который должен преподавать курс «Секреты успешного брака». Естественно, преподаватель из него просто никакой. Никто не хочет слушать его болтовню, но он разбалтывает о том, что они с женой обсуждают в постели. Это заинтересовало слушателей. В радостном порыве Гомер выдаёт секрет Мардж, заключающийся в том, что она красит свои роскошные волосы синей краской.

Мардж узнаёт об этом и очень злится на Гомера. Он обещает, что больше не будет выдавать их секретов. Но для того, чтобы быть хорошим учителем, он вынужден раскрывать их интимные секреты. Так он рассказывает, что покусывание локтей очень возбуждает Мардж.

Мардж не выдерживает этого и выгоняет Гомера из дому. Гомер просит прощения у Мардж и говорит о том, что он полностью зависит от неё. Признавшись в том, что он не представляет своей жизни без Мардж, Гомер становится на колени. Мардж не может не простить его.