Серия первая. «Лагерь Красти» («Kamp Krusty»).

Клоун Красти рекламирует детский летний лагерь, в который хотят попасть все детишки, окончившие учёбу в начальной школе городка Спрингфилд. Барта обещают отправить в лагерь его кумира только при одном условии – если он закончит учёбы без двоек. Естественно, ему это сделать не даётся. Но Гомер сам хочет отдохнуть от Барта, потому всё же отправляет его в лагерь.

Но в лагере совсем не так, как говорилось в рекламе. Но самое главное – в лагере не присутствует сам Красти. Вместо него всем заправляет неприятный тип мистер Блек.

Дети подчиняются злодеям-вожатым, едят низкокачественную пищу, живут в ужасных бараках, которые ранее служили простыми курятниками. Детей под видом занятий заставляют заниматься пошивом кошельков якобы от «Версаче».

Все очень ждут Красти, который должен приехать и навести порядок в лагере. Но дети не могут ждать долго. Под предводительством Барта они поднимают бунт и требуют, чтобы к ним приехал Красти. Бунт развивается и Блек вынужден прятаться в бомбоубежище. Все события показывают по телевизору, и об этом становится известно Красти, который приезжает и узнаёт обо всех ужасах, которые творились в лагере. Он пытается компенсировать детям несправедливость и везёт их в Тихуану, где всё время проводит вместе с ними.

Серия вторая. «Трамвай по имени Мардж» («A streetcar named Marge»).

Симпсоны смотрят телевизор. Мардж вдруг объявляет своим домашним о том, что она собирается принять участие в прослушивании на участие в постановке спектакля, который называется «Трамвай Желание». Она жалуется, что постоянно торчит дома и то и делает, что занимается домашним хозяйством и детьми. А ей очень хочется познакомиться с новыми людьми и как-то проявить себя не только в роли домохозяйки.

Барт, Лиза и Гомер равнодушно реагируют на эту новость и продолжают спокойно смотреть телевизор.

Мардж всё же идёт на прослушивание. Ей везёт – она стала обладательницей главной роли в спектакле. Мардж должна сыграть Бланш ДюБуа. А партнёром Мардж по спектаклю оказывается сосед Симпсонов – Нед Фландерс. Это уже заставляет отреагировать равнодушного Гомера, потому как он недолюбливает Фландерса. Супруги Симпсоны ссорятся.

В день представления Мардж блистательно играет свою роль в Общественном Центре Спрингфилда. Мардж настолько вошла в роль, что в одной из сцен мюзикла, чуть не зарезала Неда разбитой бутылкой. Гомеру очень нравится игра Мардж, и он начинает понимать, что должен более благосклонно относиться к её увлечениям.

Серия третья. «Гомер еретик» («Homer the heretic»).

Мардж, несмотря на мерзкую погоду за окном, хочет, чтобы вся семья посетила церковь. Гомер отказывается выходить из дому, потому что на улице стоит собачий холод. Вместо этого он хочет организовать себе такой день, который был бы лучшим днём всей его жизни. Он делает всё то, что любит и хочет: очень долго валяется в постели, танцует полуголым, побеждает в какой-то радиовикторине, придумывает собственный вид вафель, бесконечно смотрит по телевизору футбол и находит монетку. После того, как он находит пенни, он начинает думать, что такой успех стал возможен лишь потому, что он пропустил поход в церковь.

А тем временем Барт, Лиза, Мэгги и Мардж стоят в холодной церкви, слушают службу и дрожат от холода. После окончания службы все посетители оказываются запертыми в церкви, потому как дверь заледенела. Они всё же освобождаются. На этом сложности не кончились. Сев в автомобиль, Мардж не может завести мотор.

После возвращения Симпсонов домой Гомер заявляет, что он больше никогда не будет ходить в церковь. Мардж просто поражена таким его решением и пытается его разубедить, но всё напрасно.

Ночью во сне Гомеру является Бог, который очень зол на него из-за его решения отказаться от походов в церковь. Но Гомер говорит Богу о том, что он хороший отец и неплохой парень, которому не хочется тратить свой воскресный день на то, чтобы стоять в церкви и выслушивать проповеди о том, что когда-то он попадёт в ад. Бог находит аргументы Гомера вполне разумными и разрешает Гомеру не ходить в церковь, а поклоняться своим собственным удобным способом. После этого Гомер становится организатором собственной религии.

Серия четвёртая. «Лиза – королева красоты» («Lisa the beauty queen»).

В Спрингфилде ежегодно проходит ярмарка. В этот раз Гомеру посчастливилось выиграть билет, который даёт ему право прокатиться на дирижабле. На этой же ярмарке на Лизу рисуют смешную карикатуру. Девочка очень расстраивается по поводу того, что она некрасива. Гомер хочет утешить свою дочь, которая недовольна своей внешностью, потому продаёт свой билет на дирижабль Барни. Вырученные за билет деньги Гомер тратит на то, чтобы подать заявку на имя Лизы на участие в конкурсе красоты «Маленькая мисс Спрингфилд».

Комплексующая по поводу своей внешности Лиза с презрением относится к самому конкурсу и к перспективе участия в нём. Но в итоге она всё же соглашается и занимает второе место после девочки по имени Амбер Демпси. Но очень скоро в Амбер ударяет молния, и Лиза автоматически становится победительницей конкурса.

Ей очень нравится роль королевы красоты. К ней пришла популярность и настоящая слава. Лиза о таком даже не могла мечтать. Но, как оказалось, не всё так радужно. Так как она является королевой красоты, то ей необходимо возглавить парад, который спонсирует фирма, производящая сигареты «Ларами». Лиза не может себе этого позволить, потому как она всегда осуждала такую вредную привычку, как курение. Потому она не хочет быть причастна к этому. Её лишают короны и звания королевы красоты. Но Лизу уже это не пугает. Главное – она не изменила своим принципам и смогла обрести уверенность в самой себе.

Серия пятая. «Дом кошмаров 3» («Treehouse of horror»).

Снова наступил Хеллоуин, и в доме Симпсонов собралось много детей, чтобы послушать страшилки.

«Безжалостный клоун». Забыв на день рождения Барта купить подарок, Гомер отправляется в магазин «Дом Зла» и покупает говорящую куклу клоуна Красти, на которой лежит проклятие.

Буквально на следующий день кукла пытается убить Гомера ножом. Потом клоун хочет задушить его. Мардж пришлось вызвать специального инспектора по клоунам, который сказал, что игрушка была включена на «зло». После переключения Красти на «добро» он стал добродушным и стал прислуживать Гомеру.

«Гомер Конг». Мистер Бернс, Смитерс и Мардж отправляются на загадочный остров, чтобы поймать таинственного Гомера. На острове туземцы хотят принести Мардж в жертву Гомеру Конгу. Но при виде Мардж Гомер сразу же влюбляется в девушку с синими волосами. Мистер Бернс хочет изловить Гомера Конга и демонстрировать его на Бродвее. Усыпив его, он привозит Гомера в Нью-Йорк, где и устраивает с ним шоу. Потом Гомер вырывается и взбирается вместе с Мардж на небоскрёб. После всего произошедшего Мардж и Гомер женятся.

«З» значит зомби». Барт должен прочитать хотя бы одну серьёзную книгу. Он находит в библиотеке книгу, полную магических заклинаний. Отправившись на кладбище животных, Барт пробует с помощью заклинания оживить Снежинку I. После этого город наполняют голодные зомби, справиться с которыми может только Гомер.

Серия шестая. «Щекотка и Царапка: Фильм» («Itchy & Scratchy: The Movie»).

Гомер вместе с Мардж идут в школу, где мисс Крабаппл говорит о том, что Барт нуждается в строгой дисциплине. Если он будет дисциплинированным, то в будущем сможет стать даже председателем Верховного суда.

По возвращении домой Барта наказывают за то, что он сломал зубной протез деда и оставляют его без ужина. Но Гомер не может злиться на Барта и приносит ему пиццу. Мардж настаивает на том, чтобы Гомер был с сыном построже. Гомер обещает ей наказать Барта в будущем.

А тем временем объявляют о том, что скоро должна состояться премьера фильма о Щекотке и Царапке. Барт покупает билет на фильм. Его в один из вечеров оставляют приглядывать за Мэгги, которая всё же сбегает, садится за руль автомобиля, врезается в стену тюрьмы, из которой сбегает множество преступников. Гомер решает наказать Барта и рвёт его билет на фильм.

Кинопоказ состоялся, и Барт завидует всем тем, кому посчастливилось быть на сеансе. Барт хорошо ведёт себя, и Мардж с Лизой начинают уговаривать Гомера, чтобы он простил сына. Но Гомер неприступен, потому как он хочет, чтобы когда-то Барт стал председателем Верховного суда.

Прошло сорок лет. Барт служит председателем Верховного суда, и они вместе с Гомером идут на фильм о Щекотке и Царапке.

Серия седьмая. «Мардж устраивается на работу» («Marge gets a job»).

Случается утечка воды и дом, в котором проживает семейство Симпсонов, начинает медленно проседать. Одним боком он уходит под землю, и это грозит полным разрушением. Гомер не может устранить неполадки собственными силами. А квалифицированные рабочие требуют за свои услуги просто немыслимую сумму – восемь с половиной тысяч долларов. Таких денег у Симпсонов нет, потому Мардж принимает решение пойти на работу, чтобы справиться с финансовыми затруднениями в семье.

Естественно, самое большое предприятие в Спрингфилде – это атомная электростанция. Мардж устраивается именно туда. Очень скоро владелец станции мистер Бернс обращает на неё внимание и безумно влюбляется в эту женщину с синими волосами. Он во что бы то ни стало хочет произвести на возлюбленную впечатление. Ради этого он даже идёт на похищение любимого певца Мардж, Тома Джонса, который должен исполнять ей серенады. Но Мардж не принимает ухаживания своего босса, потому как он очень любит своего Гомера. Как любящая жена, она остаётся верна своему супругу.

Серия восьмая. «Новая соседка» («New kid on the block»).

Соседи Симпсонов Уинфилды решают бросить насиженное место и переехать в другой штат. В это время в Спрингфилд приезжает новая семья, состоящая из Рут Пауэрс и её дочери. Они поселяются в доме, где раньше жили Уинфилды.

При виде Лоры Барт теряет голову и безумно влюбляется в юную красавицу. А тем временем Гомер вместе с Мардж отправляются в ресторан под названием «Копчёный голландец». Гомер решил посетить это заведение после того, как услышал его рекламу – «Съешь, сколько сможешь». Он очень рассчитывает хорошенько набить в ресторане брюхо на халяву. Но им не на кого оставить детей, потому они приглашают в качестве сиделки Лору Пауэрс, чем вызывают несказанную радость влюблённого Барта.

После того, как Барт начинает поглощать пищу в невероятных количествах, его и Мардж выгоняют из «Копчёного голландца». Гомер решает подать на ресторан в суд и выигрывает процесс.

Влюблённый Барт не находит себе места, но Лора видит в нём исключительно друга. К тому же она начинает встречаться с мальчиком по имени Джимбо Джонс. Барт очень хочет помешать развитию их отношений. Он звонит в таверну Мо и издевается над ним от имени Джимбо Джонса. Мо находит Джимбо и клянётся убить его, но Джимбо начинает плакать, и Мо его прощает. А Лора после этого передумывает с ним встречаться.

Серия девятая. «Мистер Плуг» («Mr. Plow»).

В Спрингфилде выпало просто невероятное количество снега. В семье Симпсонов есть две машины, но снегопад такой сильный, что Гомер разбивает их обе. Вместо новых машин Гомер решает приобрести в рассрочку спецавтомобиль для расчистки снега. На нём он планирует расчищать в городе снег и таким образом зарабатывать деньги. купив снегоочиститель, Гомер открывает собственное дело, которое называет «Мистер Плуг». Сам мэр Спрингфилда Куимби вручает Гомеру символический ключ от города.

Всё идёт просто отлично. Гомер начинает зарабатывать неплохие деньги. Но идея обзавестись снегоуборочной машиной пришла в голову не одному Гомеру. Барни тоже покупает снегоочиститель и организовывает бизнес, которому даёт пафосное название «Король Плуг». И если раньше Гомер и Барни были настоящими друзьями, то теперь они превратились в настоящих конкурентов, которые готовы на всё ради того, чтобы их бизнес был первым.

Гомер думает избавиться от своего конкурента. Он звонит Барни под чужим именем, и Барни отправляется расчищать снег на очень опасный участок дороги на Пике Вдовы. Как и следовало ожидать, сходит лавина и погребает несчастного Барни. Единственный, кто может его спасти – это Гомер на своём снегоочистителе. Он бросается на помощь другу и выручает его из беды. После несчастного случая Барни и Гомер принимают решение работать в одной команде и объединить свои усилия по очистке города от снеговых заносов. Но в этот момент выходит солнышко, снег тает, а вместе с ним тают и все мечты о прибыльном бизнесе.

Серия десятая. «Первое слово Лизы» («Lisa’s first word»).

Мэгги Симпсон уже год, но она до сих пор остаётся безмолвной. Все стараются сделать так, чтобы она произнесла своё первое слово, но она этого не делает. Лиза и Барт начинают интересоваться, каким же были их первые слова. Мардж рассказывает историю о первом слове маленькой Лизы.

В 1983 году у Симпсонов уже был шаловливый Барт. Когда Мардж узнала о том, что снова беременна, то они решили подыскать дом побольше. В приобретении нового дома им помог дедушка Эйб.

В 1984 году в США проходят Олимпийские игры. Клоун Красти обещает всем бесплатные бургеры за победы американцев в тех или иных видах спорта. Но в лотерейных билетах Красти указывает только те виды спорта, в которых быстрее всего победят спортсмены из СССР. НО Советский Союз объявляет бойкот американской олимпиаде, потому Красти вынужден выдавать по лотерее бесплатные бургеры, ведь у американских спортсменов больше нет конкурентов.

В августе 1984 года рождается Лиза. Барт очень ревнует, потому как всё внимание теперь сосредоточено на его маленькой сестрёнке. Он принимает решение покинуть родительский дом, но именно в этот момент Лиза произносит своё первое слово, которым оказывается имя её старшего братишки. Барт очень растроган, и теперь все живут дружно.

После рассказа маленькую Мэгги укладывают спать, и она произносит своё первое слово «папа».

Серия одиннадцатая. «Тройное шунтирование Гомера» («Homer's triple bypass»).

Так как Гомер всегда был любителем хорошо и плотно поесть (он всегда отдавал предпочтение очень жирной пище), а также выпить энное количество пива, то это просто не могло не сказаться на его здоровье. У Гомера начинаются серьёзные проблемы с сердцем. Когда его в очередной раз вызывает к себе на ковёр мистер Берн и устраивает нагоняй, сердце Гомера не выдерживает, и у него случается инфаркт.

В больнице Гомеру делают рентген, и врачи говорят, что его сердце практически полностью забито холестериновыми бляшками и остатками его любимых пончиков. Доктора настаивают на том, что ему срочно нужно проводить тройное шунтирование – достаточно серьёзную операцию, без которой он может умереть. Но такая операция стоит очень недёшево – 40 тысяч долларов. Это просто недосягаемая сумма для Симпсонов.

Гомер идёт к доктору по имени Ник Ривьера, который даёт своё согласие сделать операцию за значительно меньшие деньги, а именно за 129 долларов и 95 центов.

Когда начинается операция, доктор Ривьера куда-то исчезает, и за работу берётся Лиза, у которой есть определённые знания по анатомии сердечной мышцы. Она успешно руководит операцией, после которой Гомер снова здоров и полон сил. Настолько здоров, что снова готов пожирать свои любимые пончики.

Серия двенадцатая. «Мардж против монорельса» («Marge vs. the monorail»).

Мистер Бернс, владелец Спрингфилдской атомной электростанции, должен выплатить городу штраф в сумме трёх миллионов долларов за то, что он сбрасывал токсичные отходы станции под деревья местного парка. Население Спрингфилда собирается в местной ратуше и начинает решать, на что же рациональнее всего было бы потратить эти деньги.

В это время появляется некий Лайл Лэнли, которого ранее в городе никто не видел. Он оказывается коммивояжёром, обладающим невероятной харизмой. Именно его харизматичность помогла ему убедить жителей Спрингфилда в том, что три миллиона долларов лучше всего потратить на прокладку железной дороги. Несмотря на то, что монорельсовая дорога вовсе не нужна Спрингфилду, жители соглашаются с предложением Лайла Лэнли. Гомер очень хочет быть причастен к этому и сразу же устраивается на курсы, надеясь в будущем стать машинистом монорельсового поезда.

Одна Мардж не доверяет Лайлу и проводит собственное расследование, в результате которого становится ясно, что монорельсовая железная дорога сделана из низкокачественных материалов. Поэтому данный монорельс очень опасен, потому как в любое время может стать причиной настоящей трагедии.

Сомнения Мардж подтверждаются в тот момент, когда монорельс рушится.

Серия тринадцатая. «Выбор Сельмы» («Selma's choice»).

Симпсоны увидели по телевизору рекламу, в которой рассказывается о прекрасном парке развлечений, построенном компанией «Дафф». Они сразу же решают отправиться в это сказочное место. Но всё осложняется тем фактом, что Гомер отравился после того, как съел десятиметровый сэндвич, который он украл с пикника АЭС.

Тем временем тётя Сельма постоянно думает о том, что её жизнь неполная, и она может умереть в полном одиночестве. Она начинает думать, что ей нужен ребёнок, который в будущем будет её опорой. Но она сперва хочет проверить, сможет ли она быть хорошей матерью. Для этого она берёт Лиза и Барту в новый луна-парк. Именно там к ней приходит понимание того, что быть родителем очень и очень сложно.

В парке происходит множество событий. Лиза на одном из аттракционов под названием «Маленький мир Дафф» так упивается пивом, что начинает видеть галлюцинации. Барт традиционно проказничает и ведёт себя просто отвратительно, что добавляет волнений тёте Сельме.

После получения такого опыта тётя Сельма передумывает заводить ребёнка. Она хочет довольствоваться тем, что у неё уже есть, включая её любимца игуану Джоб Джоба.

Серия четырнадцатая. «Брат с родной планеты» («Brother the same planet»).

После футбольного матча Барт ждёт Гомера, который должен заехать за ним. В это время идёт проливной дождь. Барт промокает насквозь, но Гомер так и не вспомнил о сыне, забыв за ним заехать. Это настолько разозлило Барта, что он решил отомстить отцу и пошёл в агентство под названием «Старший брат». Там он говорит о том, что является бездомный и сиротой, который очень хочет иметь настоящего отца. В агентстве ему быстро подбирают нового отца, которого зовут Том. Он крутой байкер, которому очень нравится Барт. Том то и делает, что балует своего приёмного сына.

Когда Гомер узнаёт об этом, он тоже хочет отомстить своему сыну и отправляется в то же агентство, где заказывает себе нового ребёнка. Он становится Большим Братом и усыновляет мальчишку-беспризорника по имени Пепи.

Наступает момент, когда Гомер встречается с Томом, и они начинают драться. Во время жестокой драки Барт понимает, что Гомер очень сильно его любит и изъявляет желание вернуться к своему настоящему отцу. Том в свою очередь усыновляет Пепи. В итоге все счастливы.

Серия пятнадцатая. «Я люблю Лизу» («I love Lisa»).

В Спрингфилде отмечают День Святого Валентина. Лизе очень жалко одного мальчика по имени Ральф Виггам. Поэтому она дарит ему праздничную валентинку. Ральф, конечно же, совсем неправильно истолковывает поступок Лизы. Он думает, что Лиза в него влюблена. Он начинает ухаживать за ней, проявляя всевозможные знаки внимания. Он задаривает её разными безделушками и даже ведёт на представление клоуна Красти, на которое так хотел попасть Барт. В конце концов, Ральф практически начинает преследовать бедную Лизу, которая не ожидала от Виггама такой напористости.

Лиза изо всех сил старается мягко дать понять Ральфу, что он ей неинтересен, но Ральф настолько глуп, что не понимает намёков. Уже не в силах терпеть ухаживания, Лиза срывается и устраивает скандал прямо во время прямой трансляции шоу клоуна Красти. Ральф не ожидал такой реакции Лизы, которая разбивает его влюблённое сердце. Он изо всех сил хочет забыться, потому все силы отдаёт роли Джорджа Вашингтона, которого он должен будет сыграть в школе в День Президента.

Лиза тоже принимает участие в этом представлении. Интересно, что она играет супругу великого президента. Потому у ребят появляется шанс найти общий язык и наконец-то помириться. Ральф Вигган просто великолепно исполняет роль Вашингтона. Он срывает бурные аплодисменты. В итоге он больше не злится на Лизу и готов просто дружить с ней.

Серия шестнадцатая. «Лишённый пива» («Duffless»).

В школе среди начальных классов проводят конкурс на самую лучшую научную работу. Лиза, как очень умная девочка, собирается принять участие в конкурсе и очень тщательно к нему готовится. В процессе подготовки она выращивает огромных размеров помидор, добавляя в грунт не удобрения, как это принято, а стероидные препараты. Но Барт в очередной раз устраивает хулиганство и уничтожает выращенную Лизой громадину.

Лиза очень рассержена на Барта, потому она идёт в зоомагазин, покупает хомяка и начинает готовить новую научную работу на конкурс, назвав её «Кто умнее – мой брат или хомяк». Но Барт не может допустить, чтобы Лиза заняла первое место с таким проектом. Потому он готовит собственный проект с хомяком и выигрывает конкурс.

А тем временем отец семейства Симпсонов отправляется на завод, где производят пиво. Там его лишают водительского удостоверения за то, что он сел за руль в нетрезвом виде. После этого он обещает Мардж, что на протяжении целого месяца будет воздерживаться от пива. Эти тридцать дней оказываются самыми невыносимыми в его жизни. Когда месяц без пива оканчивается, у Гомера есть прекрасная возможность напиться по этому поводу. Но, вопреки всему, он вообще бросает пить, садиться на велосипед и вместе с Мардж наслаждается прогулками на свежем воздухе.

Серия семнадцатая. «Последняя дорога к Спрингфилду» («Last exit to Springfield»).

Лизу ведут к стоматологу, который советует поставить девочке зубные пластины. Это весьма дорого для Симпсонов. Чтобы сделать установку пластин более дешёвой, Гомер хочет воспользоваться специальной программой Спрингфилдской атомной электростанции «Здоровые зубы», которая распространяется на всех служащих АЭС. Но выясняется, что совсем недавно мистер Бернс отменил эту программу. Гомер начинает протестовать против этого и подбивает остальных рабочих к этому. Как самого активного и деятельного его избирают в профсоюзные лидеры Спрингфилдской АЭС. Он не только устраивает самую настоящую забастовку рабочих, но и вступает в переговоры с мистером Бернсом, пытаясь отстоять свои права и права своих сослуживцев. Но дело в том, что Гомер ничего не знает ни о профсоюзах, ни о том, как они должны функционировать и быть организованы. Но это не мешает ему добиться желаемого результата. В итоге администрация АЭС принимает все условия рабочих, но выставляет своё встречное условие, согласно которому Гомер должен перестать исполнять обязанности профсоюзного лидера.

Серия восемнадцатая. «Клип-шоу Симпсонов» («So it's come to this: a Simpsons clip show»).

Наступило первое апреля – день дурачества и разнообразных шуток. С самого утра Гомер разыгрывает Барта. Но проказник Барт никак не мог пропустить этот день и тоже не вытворить чего-нибудь эдакого. Барт сразу же решил подшутить над Гомером и подсунул ему банку пива, которую заблаговременно тщательно взболтал в специальном аппарате. Но, быстрее всего, Барт переусердствовал во взбалтывании банки, потому как при её открытии раздался страшный взрыв, после которого Гомеру пришлось лечь на больничную койку.

Симпсонам не остаётся ничего другого, как сидеть и вспоминать свою очень интересную жизнь, пока Гомер лежит без сознания в коме. Все по очереди, сидя у кровати тяжело больного Гомера, вспоминают, какими прекрасными были последние годы. Практически весь эпизод состоит из флэшбеков – отрывков из предыдущих серий. К всеобщему удивлению и неописуемому счастью в конце серии Гомер выходит из комы, набросившись на Барта с желание задушить его.

Серия девятнадцатая. «Передний план» («The front»).

Лиза и Барт смотрят «Щекотку и Царапку» и сходятся во мнении, что они могли бы написать намного лучший сценарий, чем это сделали сценаристы сериала. Они пишут собственные сценарии и отправляют их мистеру Роджеру Майерсу. Однако создатель шоу не принимает их труд.

Барт и Лиза решают, что нужно придумать себе псевдоним и подписываются именем дедушки Абрахама Симпсона. Майерс тут же заинтересовался сценариями и нанял «Абрахама Симпсона» в роли сценариста. Детская фантазия позволяет рейтингам шоу взлете до невиданных доселе высот. Шоу становится очень популярным, а серии очень интересными. За свою работу Барт и Лиза получают престижную премию Эмми. Но они сами не могут прийти на вручение премии, потому как все сценарии подписаны именем дедушки Абрахама. Потому идти на торжественное вручение приходится дедушке. Он получает Эмми из рук самой Брук Шилдс. По традиции он должен выйти на сцену и сказать несколько слов благодарности. Но вместо этого он выходит и критикует мультипликацию.

А тем временем Гомер и Мардж собираются на встречу выпускников 1974 года. Там они выясняют, что Гомер так и не закончил среднеобразовательную школу. Он вынужден посещать Центр образования для взрослых, чтобы получить сертификат об окончании школы.

Серия двадцатая. «День изгнания» («Whacking Day»).

В школе Спрингфилда намечается очередная ежегодная проверка. Чтобы школа наверняка прошла эту проверку, директор Скиннер закрывает в подвале всех злостных нарушителей порядка и хулиганов, в числе которых находится и Барт. Но Барт не из тех, кто будет сидеть взаперти, потому он выбирается наружу через вентиляцию и тут же начинает чудить. Первым же делом он на газонокосилке таранит школьного инспектора – мистера Чалмерса. Директор Скиннер вне себя от ярости. Он больше не может терпеть Барта, потому исключает его из школы. Мардж хочет, чтобы Барт пошёл в какую-нибудь другую школу, но это оказывается не так легко.

А не за горами праздник, который называется Днём Изгнания. Во время этого празднества все жители Спрингфилда выходят на улицу, разыскивают змей и убивают их при помощи дубин. Это исторический праздник, который считается древней традицией. Но Лиза, которая очень любит животных, считает это форменным варварством. Барт, которому нечего делать, потому как он не посещает школу, принимает решение помочь своей сестрёнке спасти бедных животных, на которых скоро начнётся настоящая охота.

Лиза находит прекрасный способ спасти змей: почётный гость Дня Изгнания Барри Уайт при помощи своего мощного баса призывает змей, которые уползают в безопасное место, где им не грозят люди с дубинами.

Серия двадцать первая. «Мардж в оковах» («Marge in chains»).

Практически все жители Спрингфилда заболевают гриппом, который вызывает вирус Осака. Среди Симпсонов здоровой остаётся одна только Мардж. Её будни полны забот, потому в магазине она просто забывает заплатить за бутылку бренди. Апу, хозяин магазина «На скорую руку» вызывает полицейских, которые арестовывают Мардж и предъявляют ей обвинения в краже.

Симпсонам опять на помощь приходит адвокат Лайнел Хатс. Однако помощь эта традиционно заключается в том, что он проваливает дело. Мардж должна отсидеть в тюрьме ровно 30 дней.

Пока Мардж сидит за решёткой в Спрингфилде начинается настоящий беспредел: полыхают пожары, свирепствуют преступники, граждане устраивают акции протеста.

В доме Симпсонов не лучше. Так как Гомер не хочет убирать в доме, везде валяются горы мусора. Мардж очень волнуется, как её семья обходится без неё. Барт отвечает, что у них всё нормально, но после слов о том, что они выбросили крокодила в унитаз, но он там застрял, и теперь Симпсоны его там кормят, Мардж понимает, что не всё так хорошо, как она надеялась. Она решает выбраться из тюрьмы. В этом ей помогает Барт, который разрабатывает гениальный план.

Мардж появляется на воле, и все жители Спрингфилда с восторгом приветствуют её. Ведь все беспорядки в городе происходят лишь потому, что все нуждаются в сказочном суфле Мардж, которое она специально готовит на ежегодную кондитерскую ярмарку.

Серия двадцать вторая. «Сокращение Красти» («Krusty gets kancelled»).

По телевизору рекламируют новое развлекательное шоу, в котором главным героем является кукла Гэббо. Шоу становится очень популярным среди детей, потому рейтинги шоу Клоуна Красти начинают резко падать из-за сильного конкурента. В конечном итоге Красти оказывается без работы, потому как его шоу становится настолько непопулярным, что его закрывают.

Но Красти – это кумир Барта. Мальчик пытается изо всех сил помочь клоуну, но у него ничего не получается. Тогда Барт вместе с Лизой навещают Красти у него дома. Там они видят множество фотографий звёзд, с которыми знаком Красти. Дети выдвигают предложение пригласить в шоу всех знакомых звёзд и тем самым вернуть популярность шоу Клоуна Красти. Сам Красти находит эту идею вполне разумной.

Барт и Лиза берут адреса звёзд и идут их приглашать. Им удаётся получить согласие практически всех знаменитостей на участие в шоу Красти. Отказывает только агент Элизабет Тейлор.

Шоу проходит на ура, и Красти становится снова популярным. Элизабет Тейлор тоже смотрит это шоу и думает о том, что надо обязательно поменять агента, пропустившего такое шоу.